Лучший
Хороший вопрос. Это происходит потому,что для нас "невербальная", то есть не читаемая однозначно информация, важнее. Это тон, выразительность, тональность (музыкальная). Вот, представьте, простая фраза "Я люблю тебя". Её можно произнести с сотней интонаций. И эта интонация будет важнее, чем сами слова. Поэтому и в иностранных песнях интонация это 80% информации. Вот её то мы и слушаем. Иногда почитаешь перевод - какой-то бред. А оторваться не можешь.
1 эксперт согласен
Причем если бредовая фраза будет спета на русском, я не смогу отделаться от ощущения, что слушаю какой-то бред, и... Читать дальше
Ритмы, инструменты, темп, ритм рифм, все это влияет на наше восприятие музыки. Не всегда так важен текст и смысл, как общее звучание композиции, ее баланс.
Во-первых, есть люди, которые понимают текст, да, в России таких меньшинство.
Во-вторых, песни состоят из текста и музыки, и обе эти составляющие привлекают внимание слушателя.
Не всегда люди слушают песни для осознания их... Читать далее
Мне лично тексты на русском кажутся порой бредом, на английском восприятие сглаживается. Кроме того, я знаю английский, так что смысл я понимаю. А для непонятного есть Гениус и Urban dictionary, правда в последний раз и они не... Читать далее