Выразительные средства русского языка сильнее, что доказывать в целом не надо, так как до нас это сделали классики русской литературы и великого русского языка. Всем известно, например, как и насколько скудно выглядит та же Война и Мир в переводе с оригинала не только на английский, но и практически на любой язык мира, за исключением, наверное, санскрита, но есть ли перевод на санскрит, который считают мертвым языком, но, наряду с этим признают, что, возможно, санскрит является прародителем русского языка т.к. корни слов в языках во многом общие. Отвлекся...но, в целом, возвращаясь к сути дела скажу, что язык медиков и ученых (английский = латынь) не сможет обладать выразительностью и красотой языка писателей и мыслителей (русский = санскрит), это признано на мировых сьездах по установлению наследия и памятников языкам и культурам народов мира.