Почему люди считают, что русский язык намного богаче английского, хотя в английском языке в 5 раз больше слов?

@Елена Скиданова, частично соглашусь. Но не будем путать причинно-следственную связь. Самым международным языком, к примеру, китайский не станет, несмотря на глобальную экспансию торговых отношений и обилие китайцев во всех странах мира. В популяризации языка имеет значение прежде всего его благозвучность, культурная составляющая. Но песен или книг китайских авторов в чартах приоритетов нет. Здесь все замешано на торговле товаров китайских производителей. Далее отмечу, что язык - это не столько заимствованные слова, как то, что скрепляет их в единой грамотно оформленной мысли. (небольшая ремарка, простите: обогощает - пишется через А, проверочное слово - "богатство", но не "боготство"). Вы говорите, что грамматика языка не имеет значения. Я же утверждаю, что именно грамматика делает любой язык привычным и понятным. И эта грамматика должна быть легкой, чтобы язык стал международным № 1. Между тем, русская грамматика не изучается через правила, так как русский - это, скорее, язык исключений из правил. Правил много, исключений еще больше. Какая бы ни была политика удерживания русского языка в 15 республиках советов, не политика делает язык, а культура. Вот она в русском богата музыкой звучания языка, его книгами, известными на весь мир. Стало быть, русский делает свою экспансию не благодаря политикам, а именно в силу культурного пласта русского языка, известного на весь мир и обогАтившего мировую художественную культуру. А теперь я еще раз сделаю акцент на том, что сравнивать зеленое с длинным нецелесообразно. Утверждаю как эксперт в языковом вопросе, что богатство русского языка в его вариативной разветвленной грамматике, но не в лексике. А богатство английского языка главным образом в его лексике. English : Russian (5:1). Но можно также упомянуть о культурной составляющей английского, о технической доступности английского в качестве самого легкого языка на планете, грамматику которого можно объяснить и за час, что я делаю регулярно вновь прибывшим в этот способ мыслить и говорить логично. Страны, говорящие по-английски не случайно более успешны, чем, скажем, испаноязычные или русскоязычные территории. Главное - говорящие по-английски мыслят прагматично и очень логично, а этой логики в русском Вы не найдете, глубоко придется копать. Русский язык певучий и благозвучный, его мелодика покоряет многих. Но о доступности его логики не может быть и речи. Это боль и тяжелый труд - понять логику русского языка. Вывод: английский богат словами при компактной грамматике - связующих правил мышления, основанных на логике. Популярность английскому добавляет культурная мировая экспансия, а не политика навязчивости. Любой язык программирования по умолчанию тоже английский. По английски SMS короче. Удобство и быстрота освоения делают его международнее русского языка. В свою очередь русский богат грамматикой, которая не влезет в 10 томов, а также культурной составляющей, несущей миру чувство справедливости с пустыми карманами, потому что в этом языке нет понятной логики, но есть разветвленная и древняя логика мышления, которая не делает время таким же ценным ресурсом, как в английском, где все по полочкам. Фраза: Я уже много сделал! - о прошлом, а фраза I have done a lot - о настоящем, так как здесь HAVE обозначает наличие (NB!) к настоящему моменту, где именно слово ИМЕЮ + уже сделанным (3) - это цель высказывания. Сравните наше: Уже много сделал (2) - прошлое, оторванное от настоящего момента, но подтянутое к настоящему моменту с помощью сравнительной степени слова УЗКИЙ -> УЖЕ. Но прошлым цель высказывания быть не перестает. Вот и сидит наш офисный сотрудник в 17:30, тратя последние 30 минут рабочего дня на побыстрее бы домой. Потому что говорит себе, что "Сегодня я уже много СДЕЛАЛ (в прошлом каком-то)". А англоязычный говорит себе в подобной ситуации эту же фразу иначе: "Я сегодня ИМЕЮ уже сделанным" "Много, но могу и больше, пока рабочий день еще настоящий. Что-то я мало имею к текущему моменту. Дай ка еще поработаю, накопление продолжается!" - Примерно так. И это не я придумал. Это жизнь и разная ментальность, мышление, грамматика. Поэтому лечение одно - осваивайте английский, мозг будет более продуктивным, а время - более ценным ресурсом. И таких сравнений море. Спасибо!