По той же причине, почему Каспий - это озеро, но называют его морем. Это огромное пространство воды, которое раньше морем называли вполне логично. Лишь намного позже развитие географии дошло до более конкретных параметров измерения, но для сохранения удобства обывателей оставили старую этимологию
Озеро не может быть морем. Поэтому существуют разные термины.