Смотри.
Татуировки у парней всегда ассоциировались с чем-то неимоверно крутым, будь то флот, или тюрьма (тюрьма не так круто, но все же такой элемент бунтарства имеется), да и просто во многих фильмах те, за кем собирался придти Боб Марли, имели татуировки, вот это и сыграло решающую роль в осознании того, что краска на коже - это нормально и для парня, и для девушки. А вот с краской в других местах совсем иная история.
Парни видели, как красят лицо, волосы и ногти их сестры, матери, бабушки, подруги. И появилось суждение о том, что такие подобные действия не мужественны. Вот и весь секрет.