Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Харли Квин называет Джокера «Пудинг»?

СмешноеКомиксы+1
Валерия Собинина
  ·   · 118,2 K
Первый

Это значит "ЛАПУЛЯ"!

pud =

лапка

lapka

имя сущ.

пудинг

pudding, duff, pud

вид колбасы

pud, pudding

лапка

leg, pud, tenon

кранец

fender, pudding, puddening, pud

ручка

handle, pen, knob, stick, grip, pud

что-либо, напоминающее пудинг

pud, pudding

Первый
dog person, not people person  · 5 авг 2016
Не могу точно сказать, с чего это пошло, но она так называет его и в комиксах, и в мультиках, и, соответственно, в фильме про Отряд Самоубийц. Мне кажется, что лучший вариант перевода на русский был бы не странное "пудинг", а... Читать далее

Спасибо большое за самый аргументированный ответ из тех, которые я получила за два дня в разных соц.сетях!

любитель литературы и кино  · 7 авг 2016
Выскажу свое предположение. История Харли Квинн началась с Batman Animated Series, и благодаря создателям этого мультсериала сегодня Харли является выдающимся персонажем, перенятым из детского мультика в более серьезные проекты... Читать далее
Английский, прежде всего, великий язык синонимов. В данном случае слово пудинг ближе всего к значению "вкусняшка"... Читать дальше
Очевидно же. Я даже в шоке немного, что никто не в курсе. Харли называет его так, потомму что она раньше работала в психиатрической больнице, и лечила Джокера. Ей надо было давать ему таблетки(успокоительное) а в психушках их... Читать далее
Интернет-маркетолог, прости господи.  · 7 авг 2016
Это только предположение, но Urban dictionary говорит о фразе "it's nuttin' but puddin" (referring to the soft, squishy nature of unerect penis and balls). Может это отсыл к тому что после химикатов у джокера "пол шестого" и у... Читать далее
Издаю комиксы в Казахстане. Люблю снукер, футбол...  · 8 авг 2016

Недолго подумав (совсем недолго), можно придти к логическому умозаключению, что любимым десертом Харли Квинзель (или уже Харли Квинн) является пудинг. И, поскольку, она любит Джокера, то кличет его своим любимым лакомством

Чем обоснована такая версия?