Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Харли Квин называет Джокера «Пудинг»?

СмешноеКомиксы+1
Валерия Собинина
  ·   · 118,3 K

Очевидно же. Я даже в шоке немного, что никто не в курсе. Харли называет его так, потомму что она раньше работала в психиатрической больнице, и лечила Джокера. Ей надо было давать ему таблетки(успокоительное) а в психушках их обычно подсыпают в пудинг/сок. Официальная версия)

Первый
dog person, not people person  · 5 авг 2016
Не могу точно сказать, с чего это пошло, но она так называет его и в комиксах, и в мультиках, и, соответственно, в фильме про Отряд Самоубийц. Мне кажется, что лучший вариант перевода на русский был бы не странное "пудинг", а... Читать далее

Спасибо большое за самый аргументированный ответ из тех, которые я получила за два дня в разных соц.сетях!

любитель литературы и кино  · 7 авг 2016
Выскажу свое предположение. История Харли Квинн началась с Batman Animated Series, и благодаря создателям этого мультсериала сегодня Харли является выдающимся персонажем, перенятым из детского мультика в более серьезные проекты... Читать далее
Английский, прежде всего, великий язык синонимов. В данном случае слово пудинг ближе всего к значению "вкусняшка"... Читать дальше
Интернет-маркетолог, прости господи.  · 7 авг 2016
Это только предположение, но Urban dictionary говорит о фразе "it's nuttin' but puddin" (referring to the soft, squishy nature of unerect penis and balls). Может это отсыл к тому что после химикатов у джокера "пол шестого" и у... Читать далее
Издаю комиксы в Казахстане. Люблю снукер, футбол...  · 8 авг 2016

Недолго подумав (совсем недолго), можно придти к логическому умозаключению, что любимым десертом Харли Квинзель (или уже Харли Квинн) является пудинг. И, поскольку, она любит Джокера, то кличет его своим любимым лакомством

Чем обоснована такая версия?

Первый
Это значит "ЛАПУЛЯ"! pud = лапка lapka имя сущ. пудинг pudding, duff, pud вид колбасы pud, pudding лапка leg, pud, tenon кранец fender, pudding, puddening, pud ручка handle, pen, knob, stick, grip, pud что-либо, напоминающее... Читать далее