Хотелось бы дополнить ответ Никиты Ненашкина. Есть еще зоновский смысл слова "петух", который, как мы все знаем, означает гомосексуалиста, чаще всего пассивного. Дело в том, что многие качки становятся одержимыми собственным телом. Они начинают любоваться собой, многие становятся метросексуалами. В особо запущенных случаях происходят странные внешние метаморфозы как у различных фриков типа Рича Пианы или всем известного Кирилла Терешина (он хоть и не качок, но имеет те же симптомы). В итоге вызывающее поведение слишком метросексуальных качков в российском обществе считается проявлением гомосексуализма. Если мужик любуется своим телом, значит ему нравится мужское тело, значит он гей. Кроме того, за счет массовой культуры, кино и сериалов, сложился стереотип о том, что многие геи имеют красивое накачанное тело. Вирусный ролик Гачи Мучи как раз показывает именно двух качков-гомосексуалистов. В итоге в России качков так прозвали из-за сходства с геями и из-за сходства с поведением птицы, о котором Никита подробно рассказал.