Нагрев рабочей жидкости в гидросистеме вызывается потерями энергии, в результате чего высвобождается большое количество тепла. Причин может быть несколько:
Уровень масла ниже минимального
После ремонта, либо модернизации гидросистемы были установлены дополнительные потребители (гидромоторы)
Компоненты с несовместимыми пропускными способностями (насос производительностью 100 л/мин, а распределитель 60 л/мин, либо рукава сливной линии меньшего диаметра чем в напорной)
Неправильно настроены предохранительные и редукционные клапана
Очистка, продувка маслоохладителя если он присутствует в системе
Изготовление гидравлических шлангов - https://topmastergroup.ru/zapchasti-dlya-avtopodmnikov/gidravlicheskie-shlangi/
спасибо