Почему государственность ацтеков была уничтожена?

Как то странно люди вопросы иногда формулируют. А что, ее надо было сохранить?

Ну и так по пунктам - насколько я помню, знатные роды в большинстве и при испанцах остались знатными, простые индейцы так и остались нищими, система хозяйства в той части которая существовала у ацтеков(земледелие) сильно не менялась, добавлялись новые культуры и животноводство разве что и новые типы с\х освоения новых земель, которые сами ацтеки раньше не осваивали.

Подчиненные ацтекам племена переподчинили испанской администрации наравне с ними. "Царские" роды естественно потеряли суверенную власть. Ацтекские военные структуры потеряли значение еще в ходе разгрома а после него были неактуальны. Религия заменена христианством и тоже утратила структурное значение.

То есть по сути это обычная пост-оккупационная реконфигурация а не уничтожение.

ЗЫ Тут ниже про миллионы ацтеков было... Я думаю сотни тысяч все таки а не миллионы. Суммарно по региону ацтекской "империи". Испанцы вряд ли где то больше 10 тысяч за раз видели и визуальный вид толп вообще обманчив в плане оценки количества составляющих их людей. А миллионы настолько сконцентрированного населения, судя по общей территории и населенным пунктам, по тем временам сразу вызывают вопрос - что ели и почему не вымирали от болезней.