Финский и вышеупомянутый карельский языки относятся к уральской языковой группе/семье. К скрытым языковым трудностям относится различие грамматики, словообразования. Финский примечателен отсутствием предлогов, вместо них 16 падежей, при использовании которых часто нет логики, кроме то в языке нет категории рода, он и она будет одинаково "hän", и многие другие особенности языка. Не смотря на то, что в финском есть лексические заимствования в т.ч и из русского языка (исторически гораздо больше из шведского)_, например 'lusikka' - "ложка", они настолько прошли обкатку временем, что прочти незаметны. Кроме того финны стараются сохранять самобытность и целостность языка. К заимствованиям относятся холодно, хоть их и появилось достаточно много в последнее время. Например, "компьютер" практически во всех языках примерно одинаково, то финны дали свое название "tietokone", образованное сложением двух основ, дословно "машина знаний" или что-то в этом духе.
Поэтому да. Финский сложен. Отличается своим строем, логикой, морфологией. Знание других иностранных языков, таких как французский, английский, немецкий - не помогут при изучении.