Как говорят : Будь сам себе другом в первую очередь....
А вообще шизофрения - это классно!
...................................................
Это расхождение связано с неточным переводом названия фильма на русский. "Ocean's Eleven" можно дословно перевести как "Одиннадцатка Оушена", то есть команда Оушена из 11 человек (включая самого Оушена).