В предыдущих ответах было, но стоит пояснить.
Да, между носоглоткой и средим ухом проходит канал, именуемый "Евстахинвой трубой". Он служит для выравнивания давления по обе стороны от барабанной перепонки и по нему также может проходить звук.
Сглатывание здесь необходимо для более широкого открытия Евстахиевых труб. При взлёте самолёта предлагают зевать или или сосать леденцы для расширения этих труб.
О костях. Сами кости резонируют из-за наличия в них полостей. Помимо носовых (Гайморовых) пазух также есть полости в лобной кости, и, помимо прочих функций, они усиливают звук голоса или внешние звуки при использовании наушником способом, указанном в вопросе
Проверять не буду,но скорее всего,звук при повышенном давлении воздуха от глотка отражается от носовых пазух и резонирует с костями черепа-которые отлично проводят звук.
Между носоглоткой и ушными каналами проходит ещё один канал, который называется евстахиева труба. Полагаю, именно по ним звук и проходит. А слюна тут играет роль барьера, поэтому после сглатывания звук начинает проходить.