Потому что если бы историческое имя региону Ингрии вернули, следующим этапом непременно стало бы объединение двух субъектов федерации (СПб и ЛО). А главное, народ потребовал бы повысить статус нового региона до республиканского. Это кошмарный сон федеральной власти - так, г-н Клебанов сразу сказал, что Республика Ингрия - это будет готовое государство. Выходит, слишком опасно для целостности РФ, вот и боятся трогать даже название, оставляя этот топографический кретинизм на карте.
А еще, во что их переименовывать? Петербургская и Екатеринбургская? Это же невозможно выговорить!
Два разных субъекта Федерации - две разных ситуации. В Ленинграде в 1991 году прошел референдум, где было поддержано возвращение исторического имени - Санкт-Петербург; Ленинградская область референдума не проводила и не собирается.
В СССР Санкт-Петербург назывался Ленинград. При распаде СССР город переименовали, а регион, вероятно, нет. Рискну предположить, что сделали это в памято блокаде.