Почему девушки выбирают женских персонажей в видеоиграх?

В целом согласен с ответом ниже, но немного дополню.

Как правило, человек старается выбирать персонажа, с которым ему будет приятно или удобно себя ассоциировать, поэтому в основном мужчины играют за мужских персонажей, а женщины за женских. Но бывают исключения, к примеру мужчины довольно часто играют за привлекательных женских персонажей, потому что им нравится не столько ассоциировать с персонажем себя, сколько наблюдать за действиями красивого персонажа противоположного пола.

При этом стоит отметить, что во многих играх женских персонажей делают особенно привлекательными, в то время как сложно найти мужских персонажей, от которых девушки были бы прям в таком восторге, что сами хотели бы за них играть (хотя бывают исключения).

Надеюсь ответил на ваш вопрос.