Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему белорусская орфография такая нелогичная? Как запомнить такое странное написание знакомых слов?

НаукаЯзык
Фотон Авдеев
  ·   · 12,5 K
социолингвист, журналист  · 13 февр 2017

В некотором роде она как раз очень логичная, куда логичнее русской и многих других. Дело в том, что она основана на другом, непривычном принципе — фонетическом. Она практически во всём точно передаёт звучание слов, что очень удобно для носителей языка, но, может быть, мешает изучающим его иностранцам. Нелогичной её действительно назвать нельзя: цель письменности — передавать устную речь на бумаге, и с этим белорусская орфография справляется отлично — действительно, «как слышится, так и пишется». Русский же использует этимологический принцип орфографии, что тоже имеет свои неудобства и некоторую кажущуюся нелогичность. Именно поэтому носители русского языка делают много ошибки на письме. А уж то, почему белорусские слова во многом отличаются от русских — вопрос совсем другой, и именно в их реальном звучании, связанном с историей языка и его отличиями, а не в самой орфографии, кроется эта «нелогичность» для русскоговорящих.

Да, фонетический принцип, конечно, хорош. Но ведь любой язык неизбежно претерпевает изменения. Поэтому такой... Читать дальше
18 лет, Минск, студент БГУ  · 2 июл 2016
Белорусская орфография не более и не менее логичная, чем русская. Она просто другая. Если вам действительно необходимо освоить белорусский язык с нуля - то я бы советовал начать с чтения со словарем книг на белорусском: это... Читать далее
Говоря про нелогичность, я, прежде всего, имел в виду: 1. в зависимости от ударения в однокоренных словах... Читать дальше
Я - программист, который знает немного о циклах и...  · 27 июл 2021
Потому что она принадлежит другому языку. Более того, она (орфография) гораздо более логичная с точки зрения расстановки ударений и произношения, чем в русском языке. Например, в словах "карова" и "малако" я тотчас же вижу куда... Читать далее