Современное российское кино по качеству спецэффектов и уровню CGI мало чем уступает западному, как мне кажется. Беда в том, что визуальный уровень в норму привести куда проще, чем вырастить хороших актеров и научиться писать хорошие сценарии.
Но тут палка о двух конца. Ширпотреб вроде "Горько", "Елок" и "Лучших фильмов", который спонсируется Фондом Кино, а иногда и Министерством Культуры, окупается в сборах. Фильмы, претендующие называться интеллектуальными, авторское кино, арт-хаус, в общем, жанры, выбивающиеся из уровня пердежных комедий и военных фильмов, зачастую в прокате проваливаются. Соответственно, пропадает смысл инвестировать в фильм, который по умолчанию не окупится, если аудитория хавает совсем другое.
Посмотрите на разницу между фильмами того же Быкова:
Елки 1914 (2014 год)
бюджет: 2.2 млн доларов
сборы в РФ: 12.8 млн долларов
Дурак (2014 год)
бюджет: 1.3 млн долларов
сборы в РФ: 15 тысяч долларов
Может, дело в озвучке?
Посмотрите американские фильмы в оригинале: в принципе, те же отечественные, только на английском языке. А в прокате накладывается звук лучшего качества, который заметить гораздо легче.