Если говорить об истинных педофилии и гомосексуальности - то, очевидно, природа явлений будет разная. Однако, зачастую имеет место скорее гиперсексуальность, которая находит выход в весьма нетипичных для данного индивида проявлениях. Для того, чтобы понять этот пример, достаточно вспомнить свой пубертат, если Вы - мужчина.
Педофилия вообще понятие довольно относительное, если посмотреть как развивается человеческое тело (в большей степени женское)
Ответ с точки зрения лингвистики : французское оскорбление в адрес людей нетрадиционной ориентации - PéDé расшифровывается как pédophile. В итальянском тоже что то похожее есть