Название было выбрано Петром I в честь святого апостола Петра. Первоначальное Sankt-Piter-Burch было имитацией голландского произношения Sint-Petersburg, так как Пётр жил и учился некоторое время в Нидерландах. В 1720 году название Санкт-Питербурх меняется на Санкт-Петербург (близкое к нем. Sankt Petersburg). Если собираетесь поехать в нашу северную столицу, то про жилье тут https://saintpetersburg.netizenhostels.com/ читайте.
Санкт (saint) - святой. Основателем города был Петр I. То есть, Санкт-Петербург – это город Святого Петра.
Изначально это название произошло от голландского Sint Petersburg, так как Петр I какое-то время жил и учился в Голландии.
Святого Петра, но не Петра I - его никто к лику святых не причислял. Речь об апостоле Петре.
Burg переводится , как зАмок .