Именно в таком словосочетанию Вы эту фразу в российских судах вряд ли услышите (по крайней мере я не слышал ни разу). В наших судах судьи (или секретарь судебного заседания) перед началом заседания говорит фразу "прошу встать", либо, что тоже бывает не редко - вообще ни произносит данного требования вслух.
Обязанность вставать, при входе судья в зал заседания, распространяется на всех лиц, которые находятся в зале. Указанное закреплено в процессуальных кодексах. История такой обязанности проста и банально, тем самым граждане проявляли уважение к суду, да и по сути это было элементарной нормой приличия. Будет не красиво выглядеть когда в зале сидят развалившись несколько людей, а судья в свою очередь входит и объявляет начало судебного заседания.
Возвращаясь к фразе, которая указана в вопросе, чтобы она звучала именно так как написано, я не встречал даже ни в одной литературе об английском праве, поэтому смею предположить, что это больше литературный и киношный прием. Возможно меня поправят.
Интересно, это у меня планшет кривой или ссылка битая?
Добрый день! Ст. 158 ГПК РФ четко прописывает порядок в судебном заседании. П. 1 данной статьи указывает на то, что при входе судьи в зал заседания все присутствующие в зале встают. Поэтому у "традиции" есть законное основание.