Говоря о неанглоязычных песнях , на ум приходит кей поп— это настоящая революция не только в музыке , но и в поп - культуре, однако, первое , что пришло мне в голову
Kaleida — 99 Luft ballons
На немецком.
Я бы еще добавила из современных многие песни Шакиры, которая часто дублирует англоязычные версии на родном, испанском и, из той же когорты, Рикки Мартин.
Думаю, что этот список будет неполным, если не напомнить про Марсельезу и Интернационал. А также, Катюша и Очи Черные - это вполне себе песни с мировой популярностью.