Песня "Карузо" написанная на итальянском языке композитором Лучо Далла. Широко известная во всем мире, исполнялась внушительным количеством артистов - от Лучано Паваротти и Лары Фабиан до Тамары Гвердцители.
Я бы еще добавила из современных многие песни Шакиры, которая часто дублирует англоязычные версии на родном, испанском и, из той же когорты, Рикки Мартин.
Говоря о неанглоязычных песнях , на ум приходит кей поп— это настоящая революция не только в музыке , но и в поп - культуре, однако, первое , что пришло мне в голову
Kaleida — 99 Luft ballons
На немецком.
Думаю, что этот список будет неполным, если не напомнить про Марсельезу и Интернационал. А также, Катюша и Очи Черные - это вполне себе песни с мировой популярностью.