Лучший
Формально не очень сильно, поскольку тексты Библии и произведения Платона написаны на древнегреческом языке по одним и тем же правилам. Но фактически между этими деятелями несколько столетий, за которые язык, разумеется, изменился. Павел изучал древнегреческий уже после его расцвета, точнее ближе к закату. А Платон застал как раз самый расцвет классической формы древнегреческого языка, который мы знаем.
1 эксперт согласен
Есть такое современное понятие как языковый "суржик". В основном это понятие касается различных диалектов русского и украинского языка.
В лингвистике слово "суржик" соответствует слову "диалект", то есть разновидности... Читать далее
Можно рассуждать логически... Если говорить буквально о языке, то Платон - грек, а апостол Павел - иудей и этим все сказано. Хотя Павел был уроженцем города Тарс и "учился у ног Гамалиила" и был образованным человеком того... Читать далее