Можно рассуждать логически... Если говорить буквально о языке, то Платон - грек, а апостол Павел - иудей и этим все сказано. Хотя Павел был уроженцем города Тарс и "учился у ног Гамалиила" и был образованным человеком того времени и греческим языком владел в совершенстве однако родным языком его был еврейский. Если говорить о ментальном языках Платона и Павла, то язык Платона, был полон идеями древних религий востока поэтому в нем много антиномий, дуализма отсюда вытекает его философия. Павел же апостол слился с язычниками (апостол языков) обратив их в христианство, чему препятствовала ортодоксия первой христианской церкви, в частности первый патриарх, брат Иисуса Христа, Иаков.
Есть такое современное понятие как языковый "суржик". В основном это понятие касается различных диалектов русского и украинского языка.
В лингвистике слово "суржик" соответствует слову "диалект", то есть разновидности... Читать далее
Лучший
Формально не очень сильно, поскольку тексты Библии и произведения Платона написаны на древнегреческом языке по одним и тем же правилам. Но фактически между этими деятелями несколько столетий, за которые язык, разумеется... Читать далее
1 эксперт согласен