Насколько эффективно чтение литературы в оригинале, при изучении языка?

Из того, что "нужно" для изучения языка постоянно вынимают элементы. Чтение - тоже элемент. И без него вы язык не выучите, но если Вы будете просто читать и не изучать грамматику (или плохо ее изучать), то оно Вам ничем не поможет.

Чтение - это лучший способ, как ни странно, начать понимать на слух. Вы свой мозг приучаете к звучанию слова, при этом прогоняете через сознание много-много связок (фонетических), которые потом будут помогать Вам ловить слова в речи и лучше работать с контекстами.

Но толку читать, если Вы грамматики не знаете? Вы будете упускать все тонкости и нюансы, и чтение такое для Вас будет мукой. При этом чтение не научит Вас грамматике ни на йоту. Дело в том, что в художественных произведениях писатели часто позволяют себе играть со смыслами, грамматикой и использовать редкие формулы, - и это, без теории, будет сбивать Вас с толку.

Поэтому если Вы учите граматику, читаете, аудируете, смотрите в оригинале телевидение, если Вы общаетесь и выполняете задания учителя, то чтение - невероятно сильный помощник в изучении языка.

Если Вы только читаете - то ничего не приобретете вообще.