Во первых язык жестов универсален:
.Во вторых язык подарков(бус, огненной воды) тем более.
И самый понятный из языков-язык насилия. Можно сказать интуитивно понятен.
PS А так же хорошей практикой было найдя одно поселения взять из него проводника и толмача, что бы понять соседнее селение.
историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" ht... · 16 окт 2018 · independent.academia.edu/EvgueniiKuzmishin
Для понимания методов общения в древности и средневековье достаточно прочесть "Хождение за три моря" Афанасия Никитина не в переводе, а в оригинале с примечаниями. Это купец XV века из Твери, который путешествовал, помимо своей... Читать далее
переводчики все-таки былии не только книжные , точнее они совмещали эти навыки грамотных людей в принципе было немного.
Думаю, что если позволяли средства, то нанимали переводчиков, или пользовались какими-то деловыми или дружескими связыми. Также в среде активных разноязычных контактов часто вырабатывался лингва франка - языковая смесь на базе... Читать далее