Да, как написала Анастасия, внутри отношений происходит своя динамика. И внутри человека свои процессы, разнонаправленные желания. Люди могут ещё заниматься сексом с другим, и не сказав основному партнеру о нелюбви. И сказав основному партнёру о любви, и действительно её испытывая.
Собственно, вы перечислили три факта: 4 года, "не люблю", секс на следующий день с другим. Вокруг этих трёх фактов можно рассказать/написать 50 разных рассказов, можно 500.
Чтобы вытащить, что там происходило, со всеми контекстами и предысторией, нужно втроём садиться: вы, она, психолог, и всем вместе разбираться, - и это при том, если оба будут откровенны.
А так... Вполне обычная человеческая история.
Действительно, 4 года... Если за 4 года парень не одуплился, чего тут ещё ждать...