Насколько я помню, эта фраза характеризует биологический взгляд на ситуацию. Самцу выгодно оплодотворить больше самок и больше своих генов распространить, а самке выгодно удержать самца, чтобы он помог распространению и её генов.
Поэтому с этой позиции, да, самец как бы должен проиграть своей цели распространить больше своих генов, чтобы остаться и способствовать развитию ещё и генов самки
Но мы ж люди умные, у нас все не так топорно)
В нынешнее время мужчина всем кому-то должен, должен стране, должен женщинам, должен родителям и т.д. Никто никому ничего не должен. Лично я не иду на уступки, если женщина ставит предлог, что "я же женщина". Это не имеет никакого значения.