1) Если сделать копии костей из металла без пустот, то масса металлической кости будет сильно превышать массу натуральной.
2) Если даже удастся решить проблему с высокой массой, то есть другая: крепления мышц, хрящей и связок к некостному материалу.
3) А ещё в костях есть костный мозг - очень важная штука для организма. Человеку больному раком крови делают пересадку костного мозга, например. Что делать с костным мозгом?
4) Металлы подвержены коррозии и прочим проблемам механико-химического свойства (типа усталости). Костная ткань может восстанавливаться, а вот кусок металла себя не восстановит.
Как видите, ответ очевиден: нет, нельзя. В современном протезировании всё чаще используют пластик и керамику, а не металлы.
ржавление...РЖАВЛЕНИЕ
Титановые полые подойти могут. Титан не подвергается коррозии, он в два раза легче стали и кость с ним срастается. По идее можно получить обычную кость с крепким каркасом.
Самый интересный вариант на мой взгляд. Армированные кости это интересно.