Видеть ее можно только под галлюциногенами или когда страдаешь собственно галлюцинациями в связи с психическим заболеванием(и даже при этом человек не сможет увидеть музыку, тк это просто галлюцинации-то есть он видит то, чего нет на самом деле). В здоровом состоянии психики это не возможно.
Есть также цветной слух, но речь тут не о том, что человек буквально видит музыку, а о том, что определенная высота звуков, тональности, интервалы ассоциируются у человека с какими-то цветами(образ в голове)
Ну а если не буквально то: Да, мы "видим" музыку, когда какие-то образы рождаются в голове при прослушивании. Но тут ведь любому понятно, что буквально зрением ничего нельзя увидеть.