Собственно говоря весь Теленок это как раз мечта и реальность.
Мечта в самом что ни на есть рафинированном , если можно так сказать про мечту, виде. Помните чего хотел Остап? Миллион. Ровно один миллион. Из десяти миллионов Корейко Остап хотел миллион, и что там, пляж и белые штаны? Именно точное обозначение суммы и есть суть чистой мечты. Не просто денег, не просто пляж, а именно фиксированный миллион из чемоданчика Корейко. Тут примечательно то что Остап искренне считает что он не нарушает никаких законов, даже моральный, ибо у Корейко то остается еще целых 9 миллионов.
Реальность. Реальность разбивает мечту, так же как разбила в свое время жизнь Корейко. Остап не может реализовать свою мечту о пляже и штанах. Реализация мечты осуществилась, в виде того самого рафинированного миллиона, но не в виде реализации душевной мечты Остапа. Остап остается ни с чем.
отца Фёдора приплел к Золотому теленку, а он не из той "оперы". Эх, жаль, он так красочно дополнял картину ;)