Физически имеет возможность, как бы Вас не пытались убедить в обратном. Как и слушать и записывать, в случае необходимости, разговоры. Тут стоит отметить, что оператор это делает, обычно, только для сервисных целей и круг лиц, имеющих такую возможность очень ограничен.
Юридически не имеет права, т.к., как и было сказано выше, это относится к тайне переписки. С другой стороны, по запросу из спецслужб (не смотря на наличие СОРМ бывают еще отдельные запросы/требования от них), из судов и т.п. оператор обязан передавать любые запрашиваемые данные.
Одним словом, в вопросах тайны частной переписки не рассчитывайте ни на оператора, ни на страну - только на себя.
И,кстати,представитель МегаФона врёт. Информация о номере,на который звонили или отправляли СМС,отлично читается сотрудниками органов,по запросу. И, естественно,им известно имя адресата.
Может.
У некоторых инженеров оператора связи, которые обслуживают различные сервисы, в данном случае смс, есть доступ к логам абонента, которые хранят в себе информацию о звонках и смс.
Логи содержат информацию "кому и когда", сам текст сообщения или звук разговора шифруются и передаются немного другими путями.