Могут ли дрессированные животные жить как человек (сами покупать еду в магазине, ходить за пособиями, выпивать, играть в казино) – например, обезьяны или собаки?

Смотря, что понимать под  дрессированными животными. Кроме собак и приматов, одомашненные животные не могут сами носить предметы и их передвижение по населенному пункту может вызвать негативную реакцию людей. Если выбирать между собаками и приматами, то приматы могут достичь по своему развитию интеллекта взрослого ребёнка, а значит смогут например отнести кредитную карту в магазин и показать продавцу на необходимый товар ( тут скорее нужно больше выдрессировать продавцов). Пособия могут быть зачислены на кредитную карту, без участия животного. Если животное обезьяна любит выпить, а такие факты известны, то оно может взять в магазине выпивку, так же как и питание. А вот с игрой в казино, наврядле получится. Дресс код для посещения казино, охрана, остальные посетители, животное в казино попросту не пустят. Хотя собственно в казино есть игры, которые не требуют особо развитого интеллекта, скорее проблема заключается в людях.