Мне кажется что термин МЧ - очень корявый. Кроме того если ему 35 лет - какой он молодой человек?
Я пыталась найти другие варианты но других, более подходящих слов в русском к сожалению, нет. Ну вот как из этого выбрать - партнер, сожитель, любовник?