Молодец, Егор, за опознание и признание проблемы недостаточного общения и понимание в этом своей ответственности - пол дела сделано.
Что делать? Практиковаться.
P.S.
Место для практики лучше выбирать с небольшой группой людей, где общение предполагается в общей деятельности: турнир мафии, уроки танцев, групповые занятия английским и т.п.. Это снимит с тебя неловкость начала беседы.