Касательно ответа, там возле женского туалета будет много лиц прекрасного пола, среди которых можно интуитивно выбрать вызывающую наибольшее доверие и вежливо попросить проводить дочку. Если неловко просить посторонних, можно обратиться к сотрудницам, они в положение войдут, и это можно сказать негласная ответственность работника за комфорт гостя в общественном месте (например в ТЦ или К/Т) Это не запад, и люди против скорее всего не будут, а даже если - грубить не будут, объяснят, почему в данный момент не могут Вам помочь. И тогда можно будет обратиться к другим.
Касательно вопроса, обращаю внимание на ваши странные теги, тщетно ища дискриминацию и неравенство.
"На западе" люди гораздо более расположены помочь, чем на территории бывшего СССР.