Dura lex sed lex. Этой крылатой фразе 2000 лет. Славянской письменности чуть больше 1000 лет. Перевод такой - твердый закон есть закон. Популярный перевод закон суров, на то он и закон. Дальше размышляйте сами, когда в русском языке и для чего появилось слово "дура".