Согласно современным представлениям о принципах работы мозга, воображение, как и мышление, - это процесс. Все процессы в мозгу реализуются путем передачи сложных наборов электрических импульсов между нейронами головного мозга. Полного представления о том как из отдельных импульсов складывается полная картинка в науке пока нет. Но если говорить совсем упрощенно, то процесс воображения розового слона можно описать так:
1) вы увидели где-то слона, его образ на сетчатке глаза породил определенные импульсы, которые пошли по нервным соединениям в головной мозг и изменили химические характеристики отдельных нейронов, сформировав "дорожку" в мозгу, соответствующую образу "слон";
2) вы увидели где-то розовый цвет, его образ также закрепился у вас в мозгу в виде "дорожки", причем чем чаще вы его видели, тем чаще импульсы проходили по этой "дорожке", надежно закрепляя образ;
3) усилием воли или под действием нейроактивных веществ вы запускаете импульс по дорожкам "слон" и "розовый" и воображаете образ "розового слона".