Многое будет зависеть именно от изображения за этим окном и от правильно подобранного света. Если есть возможность, то углубите нишу, тогда изображение в нём и пространство можно сделать более объемным.
Можно за стеклом разместить изображение природы, а можно сделать витраж. В любом случае потребуется подсветка с диммером, чтобы фальш-окно выглядело реалистично.