Какую методику самостоятельного изучения английского вы порекомендуете людям возраста 50+?
Допустим, человеку 50+ и он собирается жить и работать в англоговорящей стране, например, в библиотеке специалистом по оцифровке книг (цифровые навыки имеются).
Уровень владения английским - Beginner. Словарный запас - несколько сотен слов и понимание азов грамматики. Этих слов хватает, чтобы ориентироваться в инструкциях к технике и программам. Остальное - через гугл-переводчик. А ведь когда-то в школе читал и переводил на твердую четверку. Давно это было...
Разговорную речь понимает на уровне отдельных фраз.
Сам строить фразы при говорении и письме не умеет; англоговорящие его понимают, но не всё.
Что мешает изучать язык сейчас
1) самоучители оперируют понятиями языкознания - времена, герундий, залоги, спряжения, глаголы,деепричастия, то есть за деревьями не видно леса. Русский-то он учил 50+ лет назад, прекрасно обходясь без знания всего этого.
2) разговорная речь плохо воспринимается, потому что пока в голове идет синхронный перевод одной фразы, говорящий успевает сказать несколько новых. То есть вот эти упражнения "послушайте, переведите" - не получаются.
Что нужно в конечном итоге к декабрю 2022:
1) чтобы понимал, что написано на англоязычных сайтах. Новости, описания товаров и услуг. Бланки и анкеты. Объявления о вакансиях. Аннотации к книгам.
2) чтобы мог в англоговорящей среде общаться как минимум на бытовые темы - зайти в магазин, выбрать какой-то товар и расспросить о нем. Или на улице - чтобы объяснили, как куда-то проехать или пройти. Чтобы понимать, о чем рассказывает гид на экскурсии. Чтобы уметь поговорить о какой-то книге.
Самое главное -чтобы врачам в случае ЧП мог объяснить,что произошло и какая помощь требуется (возраст и букет болячек заставляют думать и об этом).
3) чтобы мог писать письма на английском: прошу забронировать гостиницу, прошу зарегистрировать на конференцию с таким-то докладом, а вот мой отзыв о прочитанной книге.
!!! Что представляется необходимым для изучения языка:
- Программа занятий с очевидным контролируемым результатом.То есть "сегодня я изучаю такую-то тему. В результате я должен знать...".
(Те самоучители и очные курсы, с которыми сталкивался, не подходят. Вот изучили формы глагола to be. И что?
А вот на очном занятии прочитали про Лондон - столицу Великобритании. И что?)
- Возможность самоконтроля своих успехов в письменной и разговорной речи.
Английский язык+2
Анонимный вопрос · · 1,5 K
Преподаватель английского, кандидат филологических... · 9 сент 2021 · enlessons.wixsite.com/enlessons
50+ не особенно отличается от 30+, тем более в наше время. Память может быть плохая как у совсем молодых, так и у людей среднего возраста. Также и наоборот. Главное в любой методике - время, которого всегда не хватает. Получается, впереди год и 4 месяца. И в принципе, с толковым преподавателем, который подберет все перечисленные материалы и будет по ним работать, прокачивая разговорные навыки, письмо и понимание на слух, задача вполне достижимая.
При самостоятельном изучении я бы посоветовала записать все то, что требуется уметь и знать к декабрю 2020 года, посчитала бы оставшееся время, определила, сколько часов в неделю могу этому уделить.
Затем берем самоучитель и ищем нужную нам тему. Например, тема "У врача". Берем все слова, предложения и т.п. из этой темы и учим все. Делаем упражнения на закрепление слов, слушаем аудио из самоучителя по этой теме, смотрим видео, ищем в сети еще аудио и слушаем снова и снова, с субтитрами и без. Дальше, находим того, кто готов изобразить врача или регистратора в больнице и разыгрываем ситуации, связанные с этой темой. Таким образом работаем по всем нужным темам.
Что касается письма, то в самоучителе или в интернете можно найти образцы писем, отзывов и т.д. Выбираем нужные и учим их тоже, затем по памяти пишем, подставляя свою информацию и данные . Сервис Grammarly поможет проверить письменные работы на ошибки.
Примерно через месяц устраиваем себе повторение. Разыгрываем диалоги по пройденным темам, пишем снова те работы, что уже знакомы.
Для пополнения словарного запаса рекомендую читать новости https://www.newsinlevels.com/. Там можно выбрать уровень.
Смотреть интересные фильмы-сериалы на английском. Или недублированные, или наши переведенные (с них можно начать).
Знание сюжета сильно помогает и титры, которые могут быть на русском.
В стране будет важнее понимать, научиться... Читать далее
Почему-то вспомнился анекдот про "пока плавать не научитесь, воду в бассейн не нальют". Хм... Все довольно логично. Хотите научиться говорить - тренируйтесь говорить. Хотите писать - пишите. Ну и так далее. Проблема в любом... Читать далее
Здравствуйте, Андрей!
Самостоятельно изучить до нужного уровня с Вашего теперяшнего не выйдет даже в молодом возрасте.
Все что Вы описали мне стало ясно более 30 лет назад, когда я создавал курсы английского Свободная речь и... Читать далее
Смотря какая цель, для чего он нужен мне., читать в подленнике Шекспира? А оно мне надо, конечно нет. Ехать жить в америкосию у меня нет столько баксов. Вот и весь ответ, нахрена он мне нужен был. 60+ прОжил и обделенным себя не считаю
Первый
Все зависит от темперамента студента.
Если склад ума математический, то для изучения языка лучше всего подойдут таблицы и формулы.
Если гуманитарный - то поможет перевод литературы по вашей профессии с английского языка... Читать далее