Попробуйте "Шатуны" Мамлеева. Там тоже убийца, который посредством своих преступлений стремится понять нечто важное о человеческой природе. Также помимо него присутствует ряд колоритнейших персонажей с обширным спектром душевных изъянов. Но там местами краски сгущены посильнее, чем у Достоевского, может оказаться тяжеловато для чтения.
"Парфюмер. История одного убийцы" Патрик Зюскинд. Много общего, учитывая, что "Преступление и наказание" в большей степени не о преступлении, а о преступнике.
А про "Американскую трагедию" Теодора Драйзера еще никто не писал? Недаром же ее называют америнским "Преступлением и наказанием". Хотя мне лично значительно больше понравилась "Сестра Керри", но "трагедия" тоже хороша.
а попробуй прочитать "Дама в аатомобиле в очках и с ружьем" Себастьен Жапризо , не знаю похоже ли но тоже очень интересное , психологический детектив.