Когда речь заходит о "традиционных ценностях", то обычно имеют ввиду моральные ценности наподобие викторианской Англии (19 век): подавление сексуальности, строгость воспитания, целомудрие до брака, патриархальная модель семьи и т.п.
А какие были традиционные ценности в Римской Империи?