"Большой Лебовски", конечно же!
Чувак: — Это был ценный ковёр.
Уолтер: — Это был…
Чувак: — Да, ковёр задавал стиль всей комнате. Да, это был ценный…
Донни: — Кто задавал стиль?
Чувак: — Мой ковёр.
Уолтер: — Ты слышал, что рассказывал Чувак, Донни?
Донни: — Что?
Уолтер: — Ты слышал, что рассказывал Чувак, Донни?
Донни: — Я шар кидал.
Уолтер: — Ну так нечего встревать, Донни. Ты как дитё малое, приходишь в середине фильма и начинаешь спрашивать…
Чувак: — Уолтер, о чём ты?
Уолтер: — В этом, блядь, нет никакого смысла, Чувак. С какого хуя…
Донни: — Да, Уолтер, о чём ты?
Чувак: — Уолтер, к чему это? Всем ясно, кто виноват, хули ты несёшь?
Уолтер: — А? Нет, это ты, блядь, о чём? Не об этом речь. Речь о немотивированной агрессии.
Донни: — Блядь, ты о чём?
Чувак: — О моём ковре.
Уолтер: — Донни, не лезь, ты не в теме.
Чувак: — Уолтер, я не могу выслать счёт китайцу, который нассал на мой ковёр. Хули тут обсуждать?
Уолтер: — Хули тут обсуждать? Речь вообще не про китайца, Чувак. Речь о линии, о границе, которую нельзя переступать. Кроме того, воздержись от употребления термина «китаец». Будь добр, называй его «азиато-американец».
Чувак: — Уолтер, он тут не строил железные дороги, этот парень…
Уолтер: — Да при чём тут, блядь?
Чувак: — Он просто нассал мне на ковёр.
Донни: — Он нассал Чуваку на ковёр.
Уолтер: — Донни, не встревай! Чувак, речь не про китайца.
Донни: — А про кого?
Уолтер: — Джефф Лебовски. Другой Джеффри Лебовски, миллионер.
Чувак: — Охуеть. Охуеть как интересно.
Уолтер: — Он человек состоятельный, с большими возможностями, так что непонятно с какого хуя его жена мечется по городу, занимая направо-налево, а они потом приходят и ссут, блядь, тебе на ковёр. Разве не так?
Чувак: — Нет.
Уолтер: — Разве не так?
Чувак: — Да, но…
Уолтер: — Конечно да. Ковёр задавал стиль всей комнате, не так ли?
Чувак: Так точно, блядь.
Донни: — А он на него нассал.
Уолтер: — Донни, угомонись.
Чувак: — Знаешь, а я ведь могу найти этого пидора Лебовски.
Донни: — Его фамилия Лебовски? [Смеётся] Как у тебя, Чувак.
Чувак: — Вот он то, блядь и заплатит за изгаженный ковёр. Его жена должна половине города, а ковёр обоссали мне?
Уолтер: — А ковёр, блядь, обоссали тебе.
Чувак: — А ковёр, блядь, обоссали мне.
Уолтер: — Правильно, Чувак. Ковёр, блядь, обоссали тебе.
https://www.youtube.com/embed/b2TwwSTdX40?wmode=opaque
А так же великолепный диалог из любимой комедии "Монти Пайтон и священный Грааль"
Человек который смеется (минисериал) [перевод] ♥
Монолог Чаплина в великом диктаторе.
Орсона уэлса в Женщине из Шанхая.
За Блейдраннера жирный плюс. В сочетании с музыкой Вангелиса совершенно потрясающий монолог.
эээ...по-моему,это просто цитата из Библии.Хотя то что это монолог героя Джексона из КЧ тоже нельзя отрицать...
Всё таки надо доехать до Грузии хотя бы
Мне сразу вспомнился фильм "В джазе только девушки":
-Я мужчина!
-У каждого свои недостатки.
Посмотрите, не пожалеете, если не видели этот фильм ранее =)
Хороший вопрос. Любимых много, но тот который произвел впечатление надолго, запомнился и вообще восхитил, это как говорил Аль Пачино свой монолог в фильме "Запах женщины".
Не самый лучший перевод, но речь бесподобна. Я считаю, это самый лучший фильм о нравственном выборе для современных юношей
— Человек разрушил семью, выгнал из дома жену с ребёнком!
— Каким ребёнком! Я — офицер!
— Выгнал жену с офицером!
И множество других диалогов из Того самого Мюнхгаузена. Шикарный фильм :)