Я безумно люблю Бродского, но что-то одно и прям красивое с точки зрения слога назвать не могу, потому что он у него несколько ломаный.
Но есть стихотворение уже не помню, кого, которое само по себе обыкновенное, но последние две строки делают его безумно потрясающим.
Пусть кто-нибудь махнет рукой
И скажет, перепутав имя,
Что слишком-слишком высоко
Тебя вознес я над другими.
Что с точки зренья красоты
Или еще какой-то точки зренья
Бывают лучшие, чем ты
И тут он пустится в сравненья.
Я верю в искренность его
И в то, что глаз его наметан
И только может быть того,
Как ты близка мне, не поймет он.
Что я люблю тебя сильней,
И проще, и самозабвенней,
Что ты не выше всех людей,
Ты просто выше всех сравнений.
Я тоже сразу про Бродского подумал.
Мне "В горах" нравится
"Ворон" Эдгара Аллана По. Одинаково люблю как оригинал, так и перевод Зенкевича. Очень красивый стих, как с точки зрения поэзии, так и с точки зрения концепции