Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какой перевод у знаменитой японской фразы «Ямате кудасай» ?

Японский язык
Platon Lol Fox
  ·   · 162,5 K
Первый
На что то могу ответить а на что то нет (мне надо...  · 29 июн 2021

Перевод: остановись пожалуйста
Это фраза у японцев может использоваться не только в "сексуальном" смысле но и в обычном. Сейчас чаще всего все воспринимают её как фразу из какого то хентая.

ямате кудасаи это не сексуальная фраза просто вот ямате кудасаи
это вежливая форма слова прикратите пожалуйста
Я деятель искусства и здоровья  · 13 сент 2021
やまてください переводится как
"Пожалуйста, прекрати!"
Или
"Пожалуйста, остановись!"
По этому, так стонут, ноют, когда произносят. Чаще всего можно встретить в хентае и тик токе.
Первый
создательница яоя  · 2 июл 2021

ямате кудасай переводится так

ямате кудасай- остановись пожалуйста

я узнала в яндексе вроде так переводится я уверена на все 100% ну это не точно

" я уверена на все 100% ну это не точно" Я УВЕРЕНА , НО ЭТО НЕ ТОЧНО
Перевод - пожалуйста перестань или пожалуйста прекрати это :) Надеюсь помогла :] Чтоб яндекс дал отправить ответ : Охае - привет Аригато - спасибо Бака - дурак или идиот Читать далее

Охаё - ohayou - скорее доброе утро, но да :)

Первый
Фраза "yamete kudasai"–переводится как"остановись пожалуйста "и чаще всего эта фраза используется в хентаях и сексуальных японских дорамах и ещё Охаё  – привет Бака–дурак или идиот Аригато – Спасибо 
Лучший
Анонимный ответ26 апр 2021

Фраза "yamete kudasai" переводится как "остановись, пожалуйста".

Yamete - stop it;

kudasai - please.

Фраза в основном используется в аниме жанра хентай. :)