Эмодзи - элемент японской культуры, назначение которого состоит в том, чтобы отобразить весь спектр человеческих эмоций с помощью соответствующих символов. Многие лингвисты при их изучении проводят параллели с иероглифами, считая эмодзи новым языком современности. Они могут принимать совершенно иные значения, в отличие от смайлов в привычных нам чатах и ICQ. Широкую популярность данные картинки приобрели после того, как Apple усовершенствовала их дизайн и сделала доступными на своих устройствах. Незнание европейцами японских традиций привело к тому, что многие символы стали использоваться в абсолютно ином контексте.
Перечислять значения наиболее распространенных иконок особого смысла нет, поскольку и так понятно, какие эмоции они иллюстрируют. В крайнем случае, можно воспользоваться сайтами emojipedia.org, graphics.wsj.com/emoji/,emojidictionary.emojifoundation.com/home.php?people или подсказками на iPhone или iPad (их можно активировать в настройках). Но смысл некоторых эмодзи до сих пор остается загадкой или трактуется двусмысленно. Вот на них следует остановиться поподробнее.
Наверное, самое известное заблуждение, что иконка с двумя ладошками - это «дай пять», но на самом деле она обозначает грусть, сожаление или благодарность.
Или, например, кошачью мордочку часто используют для обозначения страха, хотя она изначально символизирует усталость и сонливость.
Смайл «женщина с ушами кролика» символизирует просто танцующую девушку, а не танцовщицу кабаре или даму легкого поведения.
Смайлик, у которого идет пар из ноздрей, обозначает вовсе не крайнюю степень гнева, а победу, триумф.
С появлением новых версий iOS список эмодзи продолжает пополняться. Консорциум Unicode, который отвечает за обновление клавиатуры эмодзи, опубликовал список из 72 новых значков, которые будут доступны пользователям iOS 10.
✋ вот это дай пять, так ведь?