Легалист.
Конформист не подходит, поскольку этот тот, кто всегда следует господствующему мнению, а не правилам. Это разные вещи: можно следовать правилам вопреки господствующему мнению и следовать господствующему мнению, пренебрегая правилами.
Законопослушность вроде тоже подходит, но она обычно применяется только к праву, к государственным законам. Правила же бывают и другого характера.
Педант. Человек, который не выходит за рамки установленных правил, точно придерживается их и рекомендует окружающим, чтобы они так же их придерживались. Это слово как нельзя лучше подходит
знаю я одного педанта, он пря педант так педант, настолько педснт, что его толтео так и можно называть. прям серьезно