Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие в английском есть аналоги офигенно,блин, хрень и т.д, у них для всего этого используется производные от f*ck? Так это же мат? Или нет?

Иностранные языки+5
Анонимный вопрос
  ·   · 2,8 K
all-around незнайка  · 26 мая 2018

Да, fuck и любые другие слова, образованные от fuck, считаются нецензурными (в масс-медиа их, как это принято, цензурят).

В английском языке, на самом деле, довольно большое количество заменителей: например, "офигенно" можно перевести как "awesome", что значит "круто, потрясающе". Для усиления эффекта перед "awesome" можно добавить "fucking" или более приличные варианты "freaking/frigging". Так же вместо "awesome" вполне подходят "cool/rad/great/fancy/stun..."

Для междометия вроде "блин" вообще идут почти все восклицания и их вариации: "(holy) crap/shit (последнее тоже иногда считается нецензурным), damn/heck..."

Хрень/фигня: "bullshit/rubbish/stuff/crap/mock/trash/draff..." Использование конкретного слова зависит от значения: если "bullshit" это, можно сказать, "ложь", то "stuff" может значить какую-то вполне осязаемую вещь.

не эксперт ни в чем  · 26 мая 2018
Помимо fuck есть ещё и другие аналоги различных ругательств - crap, shit, damn - эти ближе всего подходят по смыслу к описанным вами словам. Составляя различные вариации словосочетаний и произнося их с различной интонацией они... Читать далее