В английском такие суффиксы и формы слов называются diminutive, из них перечислю несколько наиболее распространённые:
-y, -ie - Jimmy, Maggie
-sie, -sies, -sy - halfsies, itsy-bitsy
-o - doggo
-s - pops
Зачастую эти суффиксы комбинируют с сокращением слов
Отдельно советую обратить внимание на австралийский английский, где сокращение есть у почти каждого слова (многие из них являются официальными и общеупотребимыми), и оно совсем необязательно несёт положительные коннотации.
Пара примеров:
Maccas - макдоналдс, компания даже зарегистрировала это имя и использует его в Австралии
Bikie - байкер, обычно подразумевается связь этого байкера с криминалом
Reffo - сокращение от (refugee), презрительное название беженцев