Несколько универсальных советов(в принципе для изучения иностранных языков)
-старайтесь не переводить на родной язык. Говоря на своём родном языке, мы ничего не переводим. Стремитесь к этому и в английском. Чтобы понять предложение, в уме вы должны не переводить, а представлять образы, какие вызывают у вас эти слова. Даже в самом начале изучения можно избежать использования русского словаря благодаря картинкам и видео. Набравшись опыта и обладая базовым набором слов, можно искать описание значения слов на изучаемом языке.
-если у вас есть любимые песни на английском, сам бог велел при прослушивании смотреть на начальном этапе их текст и перевод, а затем просто текст. А ещё немного позже, слушая уже новые песни или те, которые вы ещё не разбирали, стараться распознать слова на слух. И не забывайте подпевать.
-как можно больше (БОЛЬШЕ) слушайте речь на изучаемом языке. Благо есть ютуб и подкасты. Смотрите, что угодно. То, что вам действительно нравится. Ничего страшного, если сначала ничего не понятно. Вообще ухо ещё не привыкло к этим звукам и словам. Но чем больше вы будете слушать, тем больше вы натренируете свой слух.
-говорите на изучаемом языке тоже как можно больше. Даже сами с собой. Это странно, но это помогает. Конечно, будет очень классно, если найдёте носителя языка, с которым сможете разговаривать. Не все сразу, но со временем.
-не бойтесь делать ошибки. Отмечайте их и старайтесь больше не делать. Очевидно, что это неотъемлемая часть процесса обучения.
Пока что это все, что вспомнила. Удачи!
Спасибо большое!